Možeš li osjetiti kako se duše kreću? - Ashok Bhargava

Možeš li osjetiti kako se duše kreću?

Zašto me gledaš

kao da si bila mjesec

udaljena

osmehuješ se preko okeana

kao nestrpljivi talasi

u tvom žutom svjetlu?

Zašto me gledaš?

kao da si bila sunce

suverena

smijala se na žarki dan

koji sagorjeva prašinu

i kuva moju žednu krv?

Zašto me gledaš

kao da te

zemlja voli

planete progone

anđeli blagoslove

samoćom?

Zašto me gledaš

u hladnom zraku koji puše

preko jutarnje vlažne kože

dok se ona umotava u svoj solarni pončo?

Ako iz plavog neba opet pogledaš dolje

pazi kako me gledaš.

Ashok Bhargava

S engleskog preveo Ibrahim Honđo

______

Ashok Bhargava je kanadski pjesnik, pisac, indijskog porijekla. Živi i stvara u Vankuveru. Aktivist je u gradu gdje živi i javni govornik. Objavio je pet knjiga poezije. Njegova poezija objavljena je u raznim književnim časopisima i antologijama. Osnivač je WIN - Writers International Network Canada, neprofitne organizacije koja njeguje i prepoznaje pisce različitih žanrova, umjetnike i istaknute aktiviste.